William...
take care of Mary.
Dad...
Mom...
No...
Hellsalem's Lot, formerly known as New York City.
Three years ago, a major disaster of unknown origin took place,
which came to be called the Great Collapse.
The Great Collapse was an earthshaking event not only for this world
but also for the other world.
Those known as Casters were gathered from both worlds,
and together, they raised a barrier to halt the Great Collapse.
Their actions miraculously stopped the disaster from spreading,
but many mysteries still remain.
For one,
almost no one knows precisely what happened at the epicenter.
However, research on the Great Collapse continues to this day,
and most of the Casters who helped back then are part of the research teams.
Wow...
You sure know your stuff, huh?
My papa and mama are Casters!
That's something you should be very proud of!
All right?
Did you know that?
Next up, we'll learn a bit more about the Otherworld!
I wish I could see the bottom of it!
This is so cool!
That goes for you too, doesn't it?
Well, that's just how our family's always been.
Still though...
to be honest, I really don't want much to do with it anymore.
What I went through before...
I really don't want a second round of it.
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
Behind the door lies the twisted night of a twisted day
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
How did I get home last night? My own body's all I'm sure of
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
I'll be off again tomorrow, losing myself as always
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
minareta shiranai keshiki no naka de
in this familiar but alien scenery
minareta shiranai keshiki no naka de
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
Once I thought I was done for, things started working out
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
It seems like death won't touch me, it's a bit embarrassing really
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
I couldn't forget my duty even if I wanted to
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
This pain serves as a constant reminder
sou shinai to totemo kurushii kara
kao wo agete kuroi me no hito
I look up into your large, dark eyes
kao wo agete kuroi me no hito
kimi ga mita kara hikari wa umareta
and you become my leading light
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
When the whole world is painted the colors you chose,
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
do the scars inflicted by others hold any meaning?
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
I'm the only hero in this story
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
owaru made dezuppari stage no ue
I have to stay on stage until the curtain falls
owaru made dezuppari stage no ue
doushiyou karappo no furi mo dekinai
What should I do? I can't pretend to be hollow anymore
doushiyou karappo no furi mo dekinai
hello doumo boku wa koko
Hello world, here I am
hello doumo boku wa koko
Hello world, here I am
hello doumo boku wa koko
Blood Blockade Battlefront
hello doumo boku wa koko
Blood Blockade Battlefront
I drank way too much last night.
Come on, Zapp!
Get up already.
Damn, I'm starving.
A Jack Cheese Rocket Burger, some french fries, onion rings, and a large Peps—
C'mon, c'mon, gooo!
Ugh...
What the hell was wrong with that friggin' horse?
Shit!
Hey, bro.
I can borrow all the money you got on you, right?
You sure this is everything?
Y-Yes!
All right!
C'mon, c'mon, gooo!
What the hell was wrong with that friggin' casino?
Shit!
Now, now. Just drink your cares away!
I drank way too much last night.
Come on, Zapp!
Get up already.
I'm starving, damn it!
A two-piece order of chicken, some chicken nuggets, some french fries, and—
Sorry, just a second.
Angelica, take the register!
Tch!
Hey, gimme a break!
How can you make a customer wait like—
Sorry to keep you waiting!
Will that be all, sir?
Sir?
You're smoking...
Z's Longest Day (Part One)
Man, that brings back memories.
Those tentacles look really clear, too.
That's 'cause this is the new high-def release...
Where did you get that belly?!
What about it, pube-head?
Don't tell me you haven't noticed!
You've got a problem, and it's pretty obvious too!
Huh?
Ow, that hurts!
So...
a friend asked me for advice today about a pervert who's been harassing her.
It seems he's been going every day to Kentudgy Fried Chicken, where she works,
to bother her for her number.
She says he's a disgusting, creepy pain in the ass.
Who do you suppose it could be?
What are you, dense?!
But I'll let you off the hook today if you gimme Angelica's number!
Fat chance, you dumb shit.
Now you're a stalker monkey!
Hey, who you callin' a stalker, huh?
What is it now?
This is Steven.
Nothing. I just felt a shiver, for some reason.
That's great.
While you're at it, just go ahead and die from it.
What was that, you bitch?
Shut it, shit-monkey!
That's enough, you two.
That was the Fang-Hunter HQ.
They just confirmed that a bloodline gate in India was opened.
A Blood Breed went through it while locked in combat with a hunter.
Their destination is very likely...
this city.
The targets are on the move and still fighting, despite one of them having lost half its body in the battle.
Although the intel is limited, what little we have seems accurate.
How come we have so little?
Didn't it come from HQ?
The Indian Air Force base in Gwalior was locked down three hours ago.
It seems the place was full of ghouls and the situation got out of control.
Man...
Guess intel can't be reliable when every possible witness has been turned.
But if the entire military base was turned...
Yeah.
It seems our guy's an especially superior specimen,
so much so that they gave up on destroying him and requested that Klaus seal him away.
Who the hell would even be hunting a guy like that?
We don't know.
All we know is that it's not us.
Found them!
They're at the roof café of the Parcissus Building,
the Castle in the Sky!
Take cover!
Run, damn it!
Excuse me, Dr. Steven,
but you'd better hurry the hell up!
The battle between these two monsters is blowing polisuits away by the dozens.
Move away from the door, and cover your ears!
That was cutting it too close for comfort.
You sure piss me off, you know.
Huh?
In fact,
why in the hell do I have to get stuck with you again?
Now, now...
We got as much intel as we're gonna get,
so let's get going, all right, K.K.?
So?
Which one's the enemy?
You said one of 'em lost half his body, didn't you?
So that's gotta be the bad guy, right?
Well, in this town,
you can't really judge things by appearances, K.K.
A mirror!
It's this one!
Zapp?
What's he doing?
Isn't this one the Blood Breed, though?
What's the other one, then?!
Please forgive me, Master!
He shed all of his attack organs?
He's regenerating in midair.
We're in trouble!
Big-Dipper-Style Blood Arts: Fire Demon
Blade Form #101: Triple Blade of Flame
Piercing Fang: Seventh Hell, Five Rituals
Piercing
Seventh
Piercing
Seventh
Piercing
Seventh
Hell,
Piercing
Seventh
Hell,
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Piercing
Fang
Seventh
Hell,
Five
Rituals
Well done!
Nah, it's still regenerating!
Get in position, K.K.!
We're gonna need to hit him a few more times!
Big-Dipper-Style Blood Arts: Goddess of the Winds
Blade Form #2: Filament that Slices the Sky
Dragon Coil
Winged Bellows of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Winged
Bellows
of Heaven
Wind?
A legendary master of two elements?!
This is too much.
That guy's the real deal among real deals.
That's a Zhen Tai Dan, isn't it?
Indeed it is.
I bet you've never seen one outside of your books, damn newbie brats.
This is a Blood Breed's final, self-enclosed form.
Burn its image into your pitifully undersized brains.
I-It's not me!
I'm just interpretin', I swear!
It is a great honor to meet you,
Blood Battle God and founder of the Big-Dipper-Style Blood Arts,
Master Raju Jugei Shizuyoshi!
Blood Blockade Battlefront
Spare me your flattery.
There can be no value in the praise received from greenhorns who can barely identify the enemy.
I told you that it's not me, didn't I?!
Was your opponent this time tough even for you, Master Jugei?
Well, that is something you can judge for yourself.
Really, there's just no pinning this gentleman down, huh?
He's someone known to go missing for decades at a time.
During those times, traces are usually found of massacres of high-level Blood Breeds,
and it is often believed that he's the one solely responsible—
well, not that he ever confirms or denies those incidents either.
It is your blood that has been bestowed with incarceration techniques, correct?
Yes, sir.
Klaus von Reinherz, at your service.
You have an interesting countenance, but you are still very inexperienced as a leader.
Just look at this.
This sack of shit that calls me his master has been reduced to a pile of garbage with not even a shred of discipline.
He looks like a heap of dark, rotting, noxious sticky rice.
You could take raw displeasure, give it a human form, fill it with snakes and scorpions,
and it still wouldn't be as disgusting as he is.
He likely spends all his days in idleness
and indulges himself to the extremes, doesn't he?
I can't even bear to look at him.
What a miserable wretch.
If all he can do is eat and fart,
he's worth less than even the insects I step on.
Poor him.
That being said, I suppose I'll take him back with me.
Huh?
Huh?!
Whoa! Wait, old man!
Damn, I mean "Master"!
Who you callin' a dung beetle?
No way in hell I'm gonna train with you!
Of course I'm not grateful, you old goblin!
You flea-bitten rag!
Ow, that hurts!
Now, now, sir,
it's true that Zapp is truly incorrigible scum,
but he's also an important, irreplaceable member of our group.
Sure ain't got any trouble holdin' back, huh?!
Just had to throw in that "scum" part, huh?
Please, we request that you kindly reconsider.
Huh?
Zapp! Interpret already!
Huh?
He wants me to disarm the Zhen Tai Dan.
Like a test or something, in exchange for letting me stay.
The Blood Breed is still in there, undergoing rapid regeneration.
He hyper-reflexively strikes out against any proximal stimuli.
It is also virtually impossible to pick it up.
It has six eye-like organs on it.
You must get rid of all of them at once.
Easy for you to say.
If I'm off by even a tenth of a second...
...at best, you'll lose both your arms,
and at worst, only your feet will be left.
What are you, an idiot?!
Huh?
The hell are you doing, old man?
A blood barrier?
Sir! This is really too much for him.
Please...
I'll do it.
If Master's willing to go this far,
he must have a reason.
Big-Dipper-Style Blood Arts,
Blade Form—
Holy shit!
This is gonna be way harder than I thought!
The shiver I felt down my spine earlier must've been Master!
That bastard's only ever cared about his freakin' training.
In his mind, blood magic can replace a lost limb or two.
He'll just try and fix me up somehow with his blood arts.
And the scary part is that he's actually pulling it off.
A-And that Grim Reaper hermit's way past the level of regular shut-ins.
Fuck, man, is he gonna kidnap me again and take me to the middle of nowhere?
I can't take those sixteen-course-nightmare days of training again...
Never again!
Never again
Take it easy, damn it.
If you don't focus, this thing really is gonna kill you, you dumbass.
Shit, now even the Gestalt effect's kickin' in.
Hello?
Oh, Angelica?
No, now's a great time.
What's the matter?
Yeah.
Huh? What did you say?
Your body feels all hot, and you can't get it to stop?
You want that silver-haired tan guy all over you right now,
and even just thinking about it is making you wet?
Oh...
Unfortunately, he's a little busy right now.
No, seriously.
He's probably going to the hospital or into a coffin soon,
so just give up on him.
Yeah, it's a shame.
Yeah.
Well, talk to you later.
Bye-bye!
Well done.
That level of concentration may even rival mine. When I'm sound asleep, of course.
I must admit it, though:
you are my greatest disciple.
Huh?
Angelica?
Where are you right now?
At the tone, the time will be 14:11:50.
At the tone, the time will be 14:12:00.
What, are you being shy now?
The time doesn't matter right now.
You and I are soon gonna be transported to a world where time's got no hold on us.
At the tone, the time will be 14:12:10.
It seems noisier than usual today.
You'd better stay in your room and behave, you hear?
Yeah, yeah.
I always behave.
Liar. I heard where you went one night!
What now?
He's a nice guy, isn't he?
Where did you meet him?
At the hospital, of course.
Where else could I have met him?
That's not what I meant.
You know exactly what I'm asking you, don't you, White?
The first time I met him here, he said something strange.
He said...
that he and I had once met before, on the subway.
At the time, I thought he must've mistaken me for someone else...
but now,
I wonder if I really did meet him.
Maybe I just didn't remember.
And maybe before I realized it,
he...
and I...
Black!
That's enough, big brother.
Leo did mistake you for someone else.
That sort of thing happens all the time.
I suppose you're right.
No worries, then.
Also, about that courtyard...
You haven't been going there, have you?
White?
So what if I have?
I like that place!
I can relax there!
That's no reason for you to lie and say you're a ghost though, is it?
That's a pretty tasteless joke.
Well, there's supposedly nothing wrong with me physically anymore...
That's all the more reason.
Remember what Mom and Dad said?
You and I are...
..."two people in one,"
right?
I know.
Good.
Come on!
Don't just lie there and sulk. Interpret!
It worked out all right, didn't it?
If anything, you should be thanking Chain.
It's no use.
I can't see anything inside.
Huh?
If we can't find out its real name,
there's no way we can do an elder-class seal.
I know, but...
Um,
sorry to interrupt,
but none of us have any idea what you're saying.
Could it be because its heart is not nearby?
You mean it's possible that the other half of its body is operating independently?
Hey, hold on a second.
If that's the case, we just faced off against one tiny piece of its body
and still had to go all-out?
Oh man...
Regardless,
where is the rest of its body right now?
Huh?
Your junior disciple?!
He's bringing it here? What do you mean by that?
Hey, I hear a plane's actually trying to fly in!
Are they crazy or something?
Let's go check it out!
Man, I kinda wanna see the tentacles!
Everyone's so noisy.
What's going on today?
I don't know.
Both worlds probably just have partying on their minds.
How pathetic.
Don't you agree?
I don't know.
What...
have you been making White do?
Don't make it sound like I'm some evil mastermind!
She made a friend, didn't she?
You should be more grateful.
You're lying!
It's fine for you to do whatever you want with me,
but leave my little sister alone!
That was the deal, remember?!
I told you. I haven't done anything to her.
Do you swear—
Go to sleep.
It's my turn now.
I mean, it's not like I'm forcing her to do anything.
She's doing it 'cause she wants to.
I hate fog.
choutenpenchii mitai na kyousou ni mo narete
I've gotten used to this cataclysmic competition
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
I sometimes mistake these insane days for peace
ranburin kosuta yusaburenagara
As I'm jolted around by this crazy roller coaster
miushinaenai mono wa nan da
I wonder what it was I had to keep my sight set on
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete
Fundamental equalism became the norm for me
kokoro made ga maru de etosetora
Down to my heart, nothing really matters
daikirai daisuki chanto shaberanakya
Love or hate, I've got to spell it out
ningyou to sashite kawaranai shi
Or else I'd be no better than a puppet
yo ni machi wo yuku hito dake ni
For the people who stroll the city at night,
ureshisou dattari sabishisou dattari
sometimes happy, sometimes lonely,
kontorasuto ga gosenpu wo tobimawari
the contrast dances around the score
uta to rizumu ni naru
and turns into rhythm and music
mamaredo no shugasongu
Marmalade sugar song
pinatsu ando bitasuteppu
Peanuts and bitter step
amakute nigakute me ga mawarisou desu
Sometimes sweet, sometimes bitter, it makes your head spin
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
Let's keep partying, headed for south-southwest
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
We'll make this a night the whole world will remember
i feel joujou rensa ni natte rifurekuto
I feel great! Reflect that smile around like a chain reaction
mamaredo no shugasongu
Marmalade sugar song
pinatsu ando bitasuteppu
Peanuts and bitter step
amakute nigakute me ga mawarisou desu
Sometimes sweet, sometimes bitter, it makes your head spin
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
Let's keep partying, headed for south-southwest
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
We'll make this a night the whole world will remember
i feel joujou rensa ni natte rifurekushon
I feel great! Reflect that smile around like a chain reaction
douzo ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou
Come on! Jump outta the frying pan, into the fire, and back into the pan again!
Now that I think 'bout it, today's been really shitty.
I woke up someplace I didn't recognize.
Passed out drunk.
And then some metal washtub just comes falling outta the sky.
That's retarded.
Plus, some guy was already there when I went to see the chick I've been hitting on lately.
Honestly, a bit of a shock.
None of this shit's my fault, either.
It's all that old bastard's fault!
Just go home already!
Next time on Blood Blockade Battlefront:
"Z's Longest Day (Part Two)."
What's with the "Z"?
It should just say "Zapp"!
Z's Longest Day (Part Two)